Tato scéna je popsána v knize (v závìru první kapitoly, když Scarlett odbìhne naproti tatínkovi, bratøi Tarletonovi se dohadují, proè je Scarlett nepozvala na veèeøi), ve filmu však scéna nakonec použita nebyla, protože pro dìj nebyla nezbytnì nutná.